Cin-Cin deriva dal cinese “ch’ing ch’ing”, il cui significato è “prego, prego” e la cui pronuncia ricorda appunto quella di Cin Cin. Questa formula era utilizzata sia come forma di ringraziamento, sia come buon augurio tra i marinai.
Infatti il suo utilizzo si è ben presto diffuso anche nel vecchio continente proprio grazie a dei marinai inglesi, che iniziarono con il tempo ad usarla anche al di fuori del contesto della navigazione, durante i loro brindisi, in nome dello stesso spirito benaugurante.
Questa espressione in Italia è stata fin da subito ben accolta, proprio perché grazie all’alterazione della sua pronuncia “cin cin” risulta una riproduzione del suono di bicchieri che tintinnano incontrandosi.
